Убиецът на американския президент Джон Кенеди Лий Харви Осуалд изрязвал букви на кирилица от българска книга, преведена на руски. Целта, според съпругата му Марина, била да напише името й върху входната врата на дома им на "Елизабет стрийт" в Тексас.
Това съобщава самата Марина по телефона пред агент на Федералното бюро за разследване в 11,30 часа на 12 март 1964 г.
Подробно описание на телефонното интервю с нея, както и изрязаните страници от руския превод на българската книга бяха открити от "24 часа" в американския Архив за политически убийства във Вашингтон.
Разговорът и копието от книгата са малка част от общо около 50-те хиляди страници, които т.нар. комисия "Уорън", оглавявана от върховния съдия Ърл Уорън, успява да събере за стрелбата срещу Джон Кенеди на 22 ноември 1963 г.
Българската книга с изрязаните букви може да се намери под номер 111 в доказателствата, събрани от комисията.
Рапортът за показанията на Марина Осуалд е под номер 1840.
От документа става ясно, че aгент на име Анатол Богуслав се обадил на жената по нейна молба.
Марина му раказала, че когато преди време свидетелствала за убийството на Джон Кенеди пред президентската комисия във Вашингтон, й била показана книга на руски, озаглавена "Очи, които питат. Дневникът на един учител". Всъщност ставало дума за творбата на българския автор Спас Кралевски, преведена на руски.
Тогава Марина била помолена от комисията да обясни защо някои от буквите, написани на кирилица в книгата, са изразяни, но не могла да го направи, съобщава рапортът на ФБР.
По-късно обаче жената си спомнила, че съпругът й Лий Харви Осуалд рязал определени букви, за да оформи името й - Марина Николаевна Осуалд, и да го постави на звънеца на дома им на "Елизабет стрийт".
Тя изразила мнение, че това била една от неговите шеги. За да бъде по-убедителна, разказала, че след време Осуалд съставил по подобен начин името й от английски букви, фотографирал го и го поставил на звънеца.
С това обясненията на Марина по случая приключили.
От доклада става ясно, че българската книга е сред конфискуваните лични вещи на Марина и Лий Харви Осуалд и е записана в протокола за изземане под номер 324.
Осуалд така и не дочаква правосъдие. Той е застрелян два дни след атентата. Години по-късно комисията "Уорън" заключава, че Осуалд е действал сам. Сформираната през 70-те години конгресна комисия за разследване убийствата на Кенеди и Мартин Лутър Кинг смята, че макар Осуалд да е стрелял по президента, Кенеди "най-вероятно е бил убит вследствие на заговор". Според други анализатори Осуалд въобще не е бил замесен и е обвиняван несправедливо.
Авторът Спас Кралевски умира 6 г. след покушението
Романът "Очи, които питат" е написан от българския писател Спас Кралевски през 1962 г., показа справка на "24 часа".
От документите не става ясно как томчето е попаднало у семейство Осуалд. Изрязваният екземпляр е руски превод, направен от Ирина Аврамова, който излиза през 1962 г. в библиотека "България".
След убийството книгата е намерена в дома на Лий Харви Осуалд, а трите изрязани страници - 150, 151 и 152, стават част от 750-те хиляди страници материали, събрани от ФБР и ЦРУ за убийството. Те са разсекретени със специален закон през 1992 г.
61-годишният Кралевски умира на 8 април 1969 г. - почти 6 г. след покушението на Кенеди. Българинът едва ли научава някога, че книгата му е ползвана от убиеца на американския президент и днес се намира в центъра на Вашингтон, в един от най-изследваните архиви в света.